わたなべデンタルクリニック

011-888-4618

information
お知らせ

わたなべデンタルクリニックの過去のお知らせに関しては下記のタブよりご覧ください。



HOME > latest information

NEWS

2022年05月13日

フロス

皆さんは歯ブラシするときに歯間ブラシやフロスなどはお使いですか?歯と歯が接触しているコンタクトと呼ばれる部分は虫歯になりやすい部位です。通常の歯ブラシだけでは歯と歯の間に残った汚れ(プラーク)を除去できません。
今回ご紹介するのはイタリア製のフロス。少しお高いですが、その分、フロス自体の長さもあり、コストパフォーマンスは悪くないと思います。インスタなどでは芸能人も使っているとか。実際に当院でも使ってみておりますが、なかなか好評です。かなり効率的に汚れを掻き取ることができ、フロス自体の強度が高いのでそんなに簡単には切れません。受付で販売しております。

Do you use dental floss or interdental brushes? Dirt(Dental plaque) easily collects on the contact between teeth, and it is a part that tends to cause tooth decay.
Today we introduce dental floss made in Italy. It's a little expensive, but I think the cost performance is not so bad. It seems that entertainers are also using it on Instagram. It is durable and can remove dental plaque efficiently, so it's popular with our staff.


202205月11日

歯列矯正

最近の札幌は暑いぐらいの日が続いており、花粉症の方にとっては辛い時期ですね。シラカバ花粉はもう少しで終わるようなので、もう少しの辛抱です。
最近、当院ではアライナー矯正に興味を持たれ、実際にアライナー矯正を始められる方が多くなってきました。残念ながらすべての方に適応できるわけではありませんが、今までの矯正治療にはない多くのメリットもありますので、患者様と相談し、綿密なシミュレーションのもとに治療を開始しております。気になる方は当院スタッフにお尋ねくださいませ。

It has been warm everyday in Sapporo. It's a tough season for peple with hey fever. The scattering of birch pollen is almost over! A little more patience!!
Recently, many people are interested in aligner orthodonitcs. Unfortunately not for everyone but there are also many advantages over traditional methods. If you are interested, please ask to our staffs.


2022年04月24日

GW休診のお知らせ

あれだけの大雪に見舞われた札幌も、もう完全に春の陽気で、桜の開花宣言も出されました。花粉症の方には辛いシーズンかもしれませんが、軒先には色々な花も開花してきて過ごしやすい季節ですね。
来月はGWがあります。今年のGWもコロナ禍になってしまいましたが、皆様はどのような計画を立てていますでしょうか?なかなか旅行に行くのも憚られますが、どこかへ旅行に行って、非日常を味わいたいものですね。
当院はGWは暦通りのお休みをいただきます。ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
     5/3(火)ー5/5(木) 終日休診

We don't feel anymore the remnants of heavy snow this season, and Sapporo is already warm in spring. The cherry blossoms have also bloomed. But it's a tough season for peple wit hay fever.
There is GW early next month. This GW has also become a corona disaster, but how do you spend ?
Our clinic will be closed during GW. We appologize your inconvinience.
     May 3rd(Tue) ー 5th(Thu) all day closed

2022年04月04日

開院5周年

今シーズンは災害的な大雪でしたが、雪解けは思った以上に速く、日差しはもう春ですね。コロナは相変わらずといった状況ですが、コロナの長い冬もそろそろ明けてほしいものですね。
当院は4月で5周年になりました。私にとってはあっという間の5年間です。よきスタッフ、よき患者様に巡り合うことができ、今のクリニックがあります。近隣の方だけではなく、遠方からはるばる通っていただいている方、フランス、アメリカなどの海外の方、小さなお子様からご高齢の方がまで、多くの方々に出会えたご縁に感謝いたしますと共に、これからもスタッフ一同、来院いただくすべての患者様に、高いホスピタリティーと、科学的根拠に裏付けられた治療をご提供できるように、日々研鑽して参る所存です。
笑い声が絶えない、春の木漏れ日のように心地よいクリニック、そんなクリニックをこれからも継続していきたいと思います。これからもよろしくお願い申し上げます。

The amount of snow this season was record-breaking. Most of snow has already melted. The sunlight, It's just right!
In this April, our clinic is the 5th anniversary. I met great staffs and patients. Thank you for all the ties. Thank you to everyone involved in our clinic.
We would like to continue to have a comfortable clinic like spring sunlight with constant laughter. Please continue your kind guidance.

2022年03月25日



大雪だった札幌も、ここ最近の春の陽気で、一気に雪解けが進んできてますね。春はもうすぐそこまでやってきました。
先週末の土曜日は休診させていただき、ご迷惑をおかけ致しました。オステオロジーというシンポジウムに参加してまいりました。花粉症もあるので、マスク二重にして完全防備でいざ東京へ。桜はちらほら咲いており、満開まではもう少し。コロナ禍の中での久しぶりのシンポジウム参加は、知的好奇心をくすぐられ、楽しむことができました。徐々にこのようなシンポジウムや学会はリアル開催(オンラインではなく)も行われてくるようになると思いますので、感染対策をしっかり行いながら積極的に参加していきたいと思います。

This year, it was a heavy snowfall in Sapporo, but the thaw has progressed at high speed. Spring is just around the corner.
Last weekend, I participated in the symposium [ Osteology ], so our clinic had to be closed. We apologize the inconvinience. This participation after a long absence tickled my intellectual curiosity. I would like to continue to actively participate and make use of it in our clinical practice.

2022年03月01日

ミモザ

今週はプラス気温、雪解けも一気に進みそうですね。先週土曜日は、その前の大雪と急激な気温上昇によって、当院も屋根からの落雪の危険があり、土曜日に来院下さった患者様にはご迷惑お掛け致しましたが、事故なく無事に雪も落下して、危険がなくなりました。ただ、あちらこちらで、道路状況悪化や、落雪などにより事故なども多発しておりますので、当院にいらっしゃる際はお気をつけくださいませ。
今週の受付のお花はミモザです。春の訪れを告げる幸せの花と言われます。また、3月8日は国際女性デー。ヨーロッパ、特にイタリアでは男性が日ごろの感謝を込めて、ミモザの花を女性にプレゼントする習慣があります。
先日もインフォメーションさせていただきましたが、今月は休診日が変則的です。ご迷惑お掛け致します。通常であれば休診の木曜日が診療日となっていることもありますので、ご確認お願い申し上げます。

Spring is coming!! It feels like that the thaw is smoothly going on. Last Saturday, the risk of falling snow from our clinic roof was high, but it has already been avoided.
The flower at our reception this week is Mimosa. This is called the happy flower that heralds the arrival of spring. March 8th is the International Women's Day. In Europe,especially in Italy, there is custom that men present a bouquet of mimosa to women with their gratitude.
As last time announced, in this month, we irregularly closed. Please confirm.



2022年02月23日

休診のお知らせ

昨日、一昨日の雪はすごかったですね。今シーズンは災害レベルの大雪ですね。皆さんも除雪などでお疲れだと思います。当院でも、この雪でエアコンの室外機が埋まりかけました。道路事情もかなり悪くなっているので、当院に来られる際はご注意くださいませ。
早いものでもう2月も終わりです。3月は、院長の学会などで診療日が変則的になりますので、ご迷惑お掛け致しますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

The blizzards of these two days were like a disaster. Everybody is exhausted with clearing snow, and tired of heavy snowfall in this season. Due to this winter disaster, the compressor unit was almost buried in the snow.
Road conditions are bad, so be careful when you come our clinic.
Next month, the holidays will be irregular. We apologize for your inconvenience.

2022年02月05日

アライナー矯正治療

北京オリンピックもついに開幕し、コロナの暗い話題から明るい話題で溢れると良いですね。そして、今週末は札幌もまた大雪になるとの予報、せっかく排雪して広くなった道が狭くなるかと思うと、うんざりですね。当院に来られる患者様におかれましては、お気をつけてお越しくださいませ。
今回はアライナー矯正のご紹介です。今までのワイヤーで歯を動かす矯正治療ではなく、アライナーと呼ばれるマウスピースを使った矯正治療です。アライナーは透明で目立ちにくい素材でできておりますので、ワイヤーを用いた従来型の矯正治療と比較して、より簡便に快適に矯正治療を行うことが可能です。食事や歯磨きの時には自分で簡単に外せますので、日常生活の不自由さもほとんどなく、かなり快適だと思います。適応症は限られますが、一般的な矯正治療と比較して約半分程度の料金ですので、興味ある方はぜひスタッフにお声がけください。

The winter Olympics in Beijing have finally begun. I hope that the dark topic of COVID-19 will gradually change to a bright one.
This weekend, heavy snow falls in Sapporo according to a weather forecast. It's a pity that the road is getting narrower even though the snow has been removed. Please be careful when you come to our clinic.
Today we would like to introduce the aligner orthodontics. It's not a traditinal orthodontic treatment that uses a wire, but a new treatment that uses mouthpieces. Aligner orthodontics is a simpler, more comfortable and cheaper. If you are interested in this aligner orthodontics, please tell our staff.



2022年01月16日

2022年

年末年始、そして先週の大雪、交通網も麻痺して、皆さん除雪にお疲れなのではないでしょうか。しかも札幌は日中がプラス気温になっており、足元もグチャグチャになっておりますので、来院される際はお気をつけくださいませ。
オミクロン株の感染拡大により、世界中がその猛威に晒されておりますが、ウイルスの弱毒化も報告されており、人類がこのウイルスに打ち勝つ日も近くなっているのではないでしょうか。様々な業界が大きな経済的損失を受け、多くの人々が自由を制限された日々が2年以上続いてきましたが、今年こそは世界中に新しい夜明けがもたらされることを願ってやみません。
今年は当院も開院5年を迎えます。当院を選んでいただいた患者様に、最高の笑顔をご提供できるように、スタッフ一同、さらなる研鑽をしてまいります。今年もよろしくお願いいたします。

From the end of the year to last week, it snowed heavily in Sapporo. Snowfall disrupted traffic, and you are tired of romoving snow, aren't you? Please mind your step when you come to our clinic.
Due to the Omicron variant, the new coronavirus is still raging worldwide. However, it has reported that the pathologencity of the new variant is attenuated, we hope the day when humans will overcome this coronavirus is near! The dawn is almost over!



更新情報

・2022年